Monza – Appuntamento con la poesia internazionale, sabato per tutto il giorno, al Binario 7 di Monza. L’associazione culturale Mille Gru che organizza la rassegna “Poesia presente” promuove un simposio internazionale di poesia invitando in città poeti, artisti,docenti universitari da Italia, Irlanda, Inghilterra, Croazia, Spagna, Russia, India . “Dalle 10 alle 19 – spiega Dome Bulfaro, direttore artistico dell’evento – si apriranno ufficialmente le fucine del CReO, Centro Ricerca e Osservatorio di PoesiaPresente con un simposio internazionale che riunirà molte delle figure che in Italia e all’estero stanno contribuendo alla diffusione della poesia contemporanea italiana”. La giornata, aperta a tutti, prevede che a tavole rotonde di confronto si alternino letture, proiezioni di videopoesia, performance, all’insegna di uno scambio continuo e serrato fra studio e prassi. A seguire i lavori del Simposio anche gli studenti della scuola superiore ITCG Mapelli di Monza con cui PoesiaPresente ha sviluppato un progetto di approfondimento sulla poesia del Novecento. Due gli interveti speciali previsti in mattinata: Lorenzo Pierobon, col suo canto armonico e Basilio Santoro, voce di Radio Lifegate. Nel pomeriggio, dalle 14 alle 19, molti giovani poeti e figure della statura di Giancarlo Majorino, Franco Buffoni e Mladen Machiedo da Zagabria. Il simposio internazionale approderà alle 21, all’ascolto della voce di uno dei poeti che più ha saputo scuotere il mondo della poesia contemporanea italiana: Elio Pagliarani. Sarà proiettata in anteprima la videointervista a Elio Pagliarani di Luca Paci (traduttore in lingua inglese di Elio Pagliarani) realizzata da [A]live Poetry e PoesiaPresente appositamente per questo evento. A seguire il reading “Die Welt” della giovane poetessa e traduttrice Eleonora Matarrese e letture in hindi dell’ospite d’eccezione Rati Saxena dall’India introdotta dal suo traduttore Federico Federici.
Rosella Redaelli